Jan II Dobry, książę śląski, opolski i głogowski (Johan im Schlesien, hertzog in Opeln und Ober Glogaw) oraz Karol I Podiebradowicz, książę śląski, ziębicki, oleśnicki, hrabia kłodzki i ziemski wójt w Górnych Łużycach (Karl, hertzog zu Monsterberg im Schlesien, zur Ols, grawi zu Glatz, landwoyt im Ober Lausitz), zawierają umowę w 4 punktach z margrabią brandenburskim Jerzym Hohenzollern-Ansbachem (Georg, marggraf zu Brandenburg) oraz Walentynem Garbatym, księciem raciborskim i opawskim (Valtin im Schlesien, hertzog zu Ratharn und Troppaw), któremu Jan miał złożyć przysięgę ze swoimi ziemiami pod panowaniem króla Ludwika (Ludwig zu Hungern und Behaim konig). Jerzemu i Walentynowi, po śmierci Jana, poddani mają złożyć hołd, a jego ziemie mają miedzy sobą podzielić; wyłączone są tylko Koźle (Cosel), Gliwice (Gleibitz) i Bytom (Beuten) z zamkiem Świerklaniec (Swirklenitz), które otrzyma Walentyn. Jeśli Jan umrze bez spadkobierców, jego poddani uznają za panów Jerzego i Walentyna; jeśli Walentyn tak umrze, uznają Jerzego, podobnie jak inni poddani księstwa raciborskiego. Jerzy i Walentyn podzielą wszystkie terytoria i posiadłości Jana w równym stopniu (tylko gotówka, srebrne sztućce i biżuteria, które Jan rezerwuje sobie do wolnego dysponowania), obaj przekazują Janowi 40 000 złotych węgierskich, o którym mowa w królewskim potwierdzeniu. Jeśli Jan zostanie prawnie lub brutalnie zaatakowany, Jerzy i Walentyn powinni udzielić mu pomocy. Jerzy i Walentyn przystępują do porozumienia i obiecują je przestrzegać.
Org. niem., perg., 45,6 cm x 27,1 cm + 7,5 cm, na pergaminowych paskach przywieszone 4 koliste (woskowe w czerwonej barwie) pieczęci herbowe (jednej brak). Dokument dobrze zachowany.
Národní archiv v Praze, sygn. ČGL 805.
Lit: GL/II, nr 805, s. 435 (Reg.); Stelmach 2016, s. 154 (Reg.).
Digitalizacja: Monasterium