Borska (Borska prioryne), przeorka klasztoru w Raciborzu (Rathebor), oświadcza staroście ziemskiemu Alšovi [z Říčan] (Alsch hauptmann) i radnym miasta Karniowa (Jegerdorff), że ich klasztorna siostra Beatrix (Beatrix), najstarsza córka Jana z Lobenštejna (Hensil von dem Lobinsteyn), nie otrzymała jeszcze ojcowskiego dziedzictwa na części z wójtostwa w Karniowie i innych majątkach, i prosi o przyznanie tej siostrze należnych praw.
Org. niem., pap. 21 cm x 20 cm, dokument był zaplombowany ostoowalną pieczęcią (z zielonego wosku), która została złamana i oderwana. Dokument dobrze zachowany.
Zemský archiv v Opavě (ZA v Opavě), sygn. A XV-2.
Lit: ZDK, nr 379, s. 241-242 (Ed.); Prix, nr 3, s. 55 (Ed.); RGS/II, nr 19, s. 23 (Reg.).