Kazimierz III Wielki, król polski (Kazimirus, rex Poloniae), po śmierci swojej narzeczonej Małgorzaty Luksemburskiej, księżnej bawarskiej (Margaretha, comitissa palatina Reni, ducissa Bavariae), ślubuje na potwierdzenie przyjacielskiego przymierza, że będzie pomagał Janowi Luksemburskiemu, królowi czeskiemu (Johannes, rex Bogemiae) jak swemu własnemu ojcu a Karolowi Luksemburskiemu, margrabiemu morawskiemu (Karolus, marchionem Moraviae) jak własnemu bratu, przeciw każdemu nieprzyjacielowi, z wyjątkiem Bolka II Małego, księcia śląskiego i pana świdnickiego (Bolko, dux Sleziae et dominus de Swidnicz) oraz nie dopuści aby którykolwiek z jego wasali napadał króla czeskiego. Jeśli król czeski podejmie wojnę napastniczą przeciwko Karolowi Robertowi, królowi węgierskiemu (Karolus, rex Ungariae), król Kazimierz III Wielki przybędzie z pomocą królowi węgierskiemu. Jeśli zaś król węgierski napadnie króla czeskiego, wówczas król Kazimierz III Wielki ze wszystkich sił będzie wspierał króla czeskiego.
Świadkowie: Johannes, episcopus Olomucensis; Bolezlaus dux Slezie et dominus Lignicensi (Bolesław III Rozrzutny, książę legnicki); Bolko Swidnicensis (Bolko II Mały, książę świdnicki); Nicolaus Oppauie et Rathiborie dux (Mikołaj II, książę opawski i raciborski); Heymannus de Duba, dominus in Nachod, dicto Hase; Hinco dicto Hlawacz; Jesko dicto Jura, subcamerarius Cracoviensis (Jan, zwany Jura, podkomorzy krakowski); Jesko venator Cracoviensis (Jan z Melsztyna, łowczy krakowski); Maczko Berkwicz castellanus Landensi (Maciej Borkowic, kasztelan lędzki); Segneus, praepositus S. Michaeli in castro Cracoviensis, vicecancellarius (Zbigniew ze Szczyrzyca, prepozyt krakowski, podkanclerzy krakowski).
Org. łac., perg. 66 cm x 31,5 cm + 6 cm, na pergaminowych paskach przywieszono 12 pieczęci. Największa z nich to kolista pieczęć (woskowa w naturalnej barwie) dwustronna króla Kazimierza III Wielkiego, majestatyczna na awersie, herbowa na rewersie (lekko uszkodzona). Dokument dobrze zachowany.
Národní archiv v Praze, sygn. AČK 225.
Lit: Koss/II, nr 236, s. 187-188 (Reg.); CIB/II/1, nr 182, s. 199-202 (Ed.); Emler/IV, nr 957, s. 382-383 (Ed.); CDS/XXX, nr 6635, s. 176-177 (Reg.); ACRB/IIa, nr 225, s. 68 (Reg.).
Digitalizacja: Monasterium